Top.Mail.Ru

Маркировка и спецификация
игл для вышивальных машин

 -FFS, SES, RG, SUK, 75/11, 130/705 H. Это что за заклинание, которые ты видишь на иглах? 

   В статье понятным языком с картинками я расскажу про все маркировки и спецификации игл для вышивальных машин. Бытовых и промышленных. Чем они отличаются и как подобрать иглу для определенной ткани. Рассказывать буду на примере самых популярных и как по мне самых лучших производителей игл - Groz Beckert (Грос Бекерт) и Schmetz (Шмейтц). 

Маркировка игл бытовые машины

   Первое что нужно понимать - это маркировку иглы. Для бытовых машин она по факту одна и запутаться тут будет сложно. 130\705 H - это стандартная игла с плоской колбой для всех бытовых швейных и вышивальных машин. Обозначение 130/705 H означает: длина и конструкция иглы стандартизированы для бытовых машин, H – от Hohlkehle (немецкое слово, обозначающее выемку на колбе или scarf) – т.е. игла имеет плоскую колбу и выемку для захвата нитки челноком. Практически все бренды бытовых машин (Brother, Janome, Bernina и т.д.) используют систему 130/705 H. Дополнительные буквы после H - указывают тип иглы (назначение, заточку, особенности). Про это мы поговорим ниже.

Маркировка игл промышленные машины

   Вышивальные машины промышленного класса используют иглы с круглой колбой. Основной стандарт – система DBxK5, специально разработанная для много игольных и одноигольных промышленных вышивальных машин. Около 90% современных промышленных вышивальных машин работают именно с системой DBxK5. Ранее встречались и другие системы (например, 287 WH в старых машинах Barudan), но современные модели перешли на DBxK5. Промышленные иглы имеют круглую колбу без плоской стороны, поэтому требуют точной и верной установки.
   Под эту же категорию попадают профессиональные машины (разбор типов вышивальных машин в этой статье)

   Промышленные вышивальные иглы Groz-Beckert и Schmetz обычно маркируются названием стандарта, размером (NM и №), типом острия (буквенный код) и при наличии – особой версией или покрытием. Ниже в таблице перечислены основные обозначения:

Маркировка

Расшифровка обозначения

Назначение / применение

DBxK5

Стандартная система игл для промышленных вышивальных машин. Игла длиной ~33.9 мм от колбы до ушка, диаметр колбы ~1.62 мм . Оптимизирована по геометрии для вышивки: имеет увеличенное ушко и глубокий желоб для толстой вышивальной нити .

Применяется на современныхмногоигольных и одноигольныхвышивальных машинах (Tajima,Barudan, ZSK и др.). Обеспечиваетнадёжное образование стежков навысоких скоростях вышивки.

287 WH(287 WK)

Альтернативная система игл, ранее использовавшаяся в некоторых вышивальных машинах (например, старые Barudan) . Имеет схожие размеры с DBxK5, но отличается конструкцией. Сейчас вытеснена стандартом DBxK5.

Встречается в устаревшем оборудовании. На новых машинах Barudan заменена на DBxK5.

DBx1 (16×231)

Система игл для легких промышленных машин челночного стежка (обычные “прямострочки”). По размерам похожа на DBxK5, но не взаимозаменяема – это другой стандарт. DBx1 не подходит для вышивки на постоянной основе т.к. у нее меньше ушко.

Основная сфера – швейные машины типа прямострочка. В вышивальных машинах практически не используется. За исключением очень мелких надписей и вышивки блестками.

DBxK5 KK

Специальная версия DBxK5 с укороченной колбой (KK-KurzKegel). Укороченный конус позволяет увеличить длину рабочей части иглы (лезвия).

Применяется при вышивке на толстых основаниях и при подъёме поверхности: 3D-вышивка по пенке,пришивание объемных элементов (бисер, шнуры, пайетки). Укороченная колба предотвращает упирание колбы в материал при вышивке 3D и защищает дизайн от смещения элементов.

DBxK5 SAN 1

Специальная игла SAN 1 (Special Application Needle 1) для вышивки. Имеет усиленный стержень (более толстый в средней части) для повышения стабильности, а также увеличенное ушко для толстых нитей.

Разработана специально для сложной вышивки: уменьшает отклонение и вибрацию иглы, снижает риск поломки и пропусков стежков при высокой плотности дизайна.Увеличенное ушко облегчает использование толстых нитей и металлизированных нитей без обрывов. Так же используют на прочных материалах, таких как головные уборы, 3D и плотная кожа.

GEBEDUR & TN

Фирменное название покрытия иглы нитридом титана от Groz Beckert (GEBEDUR) от Schmetz (TN). Такое обозначение на коробке означает, что иглы у титаново покрытые для увеличенного ресурса. Как правило 

Титановое покрытие повышает твёрдость поверхности иглы более чем в 2 раза по сравнению с обычным хромом . Это продлевает срок службы острия, дольше сохраняя его острым, и уменьшает перегрев. Применяется для длительных вышивок, абразивных материалов и частой смены пялец (меньше износ игл).

NIT / Antiadhesive

Специальное антиадгезионное покрытие (например, у Schmetz обозначается NIT) – тефлоновое покрытие с высокими скользящими свойствами.

Применяется, чтобы исключить налипание расплавленных материалов на иглу. Например, при вышивке с использованием термоклеевых стабилизаторов. Тефлоновое покрытие предотвращает прилипающие отложения на игле и пропуски стежков.

Coating(Chromium)

По умолчанию все современные машинные иглы имеют хромовое покрытие. На упаковках Schmetz это указывается суффиксом CF(Chrome Finish), например 130/705H-E CF. Хромовая пленка защищает иглу от коррозии и перегрева.

Хромовое покрытие – стандарт для промышленных игл (и современных бытовых). Оно снижает трение нитки об ушко и сопротивление при проколе материала, тем самым повышает надежность работы на высоких скоростях.

Примечание по размерам игл

   Размер иглы на коробке указывается двумя числами, например 75/11. Первое – номер по европейской метрической системе NM (диаметр иглы в сотых мм, NM 75 = 0,75 мм). Второе – номер по американской шкале Singer (№11 примерно эквивалентен 0,75 мм). Американская (Singer) система нумерации игл исторически охватывает примерно значения от №6 до №21 однако в практике бытового шитья обычно используются размеры от №8 (самые тонкие иглы) до №18–19 (самые толстые). Меньший номер означает более тонкую иглу, больший – более толстую. Шаг между соседними номерами составляет примерно 0,05 мм по диаметру иглы. Например, увеличение размера с №10 до №11 повышает диаметр иглы примерно с ~0,70 мм до ~0,75 мм. В промышленной вышивке обычно используются размеры NM65–80 (для тонких тканей и нитей) и NM90–100 (для плотных материалов и толстых ниток). Для бытовых игл значения не отличаются. 

Типы заточки (острия) промышленные машины

   От формы острия зависит, для каких материалов предназначена игла. Маркировка типа острия обычно указывается буквами на коробке сразу после системы (например, DBxK5 SES). Ниже перечислены основные варианты заточек для вышивальных промышленных игл и их применение:

  • R (Round Sharp) – острое острие (конус с острым кончиком). Стандартная швейная заточка для тканей плотного полотняного переплетения, кожи, винила и т.п. Прокалывает материал, разрезая волокна ткани. Для вышивания текстиля, кожи, искусственной кожи и т.д. (Если маркировка острия на коробке вообще не указана, для DBx1 и др. швейных систем по умолчанию считается R, а для DBxK5 – RG).
  • RG (Round point, small ball) – слегка закругленное острие. Коническая заточка с очень небольшим скруглением на самом конце иглы . Это стандартное острие для вышивальных игл DBxK5. Универсально: подходит и для тканых, и для трикотажных материалов, так же джинсы и подобного. При проколе чуть раздвигает волокна вместо разрыва,что уменьшает риск повреждения материала и основы вышивки. Рекомендуется для большинства обычных дизайнов без особых требований.
  • SES (FFG) – малый шарик (“light ball point”). Имеет более заметное закругление, чем RG. Маркировка SES чаще используется Schmetz, а FFG у Groz-Beckert (это синонимы одного типа острия). Предназначено для тонкого и среднего трикотажа, также деликатных тканых материалов (типа кулирка, тонкий хлопок), где важно не повредить петли нитей. Малый шарообразный кончик раздвигает трикотажные петли при проколе, предотвращая стрелки и дырки в материале. Примеры применения: вышивка на футболках, тонком трикотаже, нижнем белье и т.п.
  • SUK (FG) – средний шарик (“medium ball point”). Более крупное закругление на острие. SUK обозначение Schmetz, FG аналогичное у Groz-Beckert. Применяется для грубого или эластичного трикотажа, материалов типа махры, трикотажной сетки и вообще тканей с эластаном. Средний шарик эффективно предотвращает прорезание волокон в толстом трикотаже и лайкре. Пример: вышивка на спортивном трикотаже, на эластичных манжетах, на сетчатом кружеве – острие SUK/FG раздвигает волокна, избегая повреждений основы.
  • Другие специальные острия: Реже встречаются варианты для узких ниш. Например, SKF – большой шарик (heavy ball point) для очень грубого трикотажа или многослойных эластичных материалов. SKL – сверхширокий “эластичный” наконечник для материалов с высоким содержанием лайкры (ортопедический трикотаж и т.п.). TR – острие каплеобразной формы, разработанное специально для вышивки по открытым сетчатым материалам (кружево, фатин). Такое острие формирует несколько более крупное ушко, облегчающее прохождение нити и образование стежка на сетке, и применяется в том числе в Schiffli-вышивке. Также существуют особые кожаные острия (LL, LR, PCL и др.), но для вышивки по коже чаще рекомендуют использовать обычные острые иглы или специальные кожаные иглы, прорезающие материал. Такие острия ты вряд ли встретишь в природе. 

Типы заточки (острия) бытовые машины

   Бытовые вышивальные машины (включая одноигольные вышивальные и швейно-вышивальные комбинированные) используют стандартные иглы с плоской колбой системы 130/705 H. Для вышивки предназначены специальные разновидности этих игл, отличающиеся формой острия и ушка. Ниже в виде таблицы приведены основные маркировки на упаковках Schmetz (и аналогичных игл Organ, хотя лично из моего опыта именно Organ мне очень не нравятся для вышивки) для бытовой вышивки:

Маркировка

Расшифровка обозначения

Назначение / применение

130/705 H-E(Embroidery)

Стандартная вышивальная игла для бытовых машин. Система 130/705 H с буквой E означает Embroidery (вышивка). Такая игла имеет увеличенное ушко и расширенный длинный желоб для прохождения вышивальных нитей, а также специальную выемку (scarf) для надежного захвата петли. Острие слегка закруглено (тип light ball point) – т.е. чуть тупее, чем у универсальной иглы, чтобы не рвать ткань.

Предназначена для машинной вышивки декоративными нитями –вискозными, полиэстеровыми и др. Защищает от обрыва тонкие и блестящие нитки при высокоскоростной строчке за счёт большого ушка и особого желобка. Подходит для большинства тканей – от тонких до умеренно плотных и трикотажных изделий. (Проще сказать универсальная).

130/705 H-E Gold(Titanium)

Вышивальная игла с титановым покрытием (Schmetz серия Gold). Имеет те же конструктивные особенности (широкое ушко, спец.желобок, умеренно закруглённый кончик), но покрыта нитридом титана (золотистый цвет).Обозначается словом Gold или буквой Т на упаковке (например, HE Gold 90/14) . Титановое покрытие делает иглу более износостойкой и термостойкой.

Рекомендуется для крупных и длительных проектов: большое число стежков, плотные материалы, клейкие стабилизаторы и пр. Благодаря титановой пленке игла дольше остаётся острой, меньше греется и сопротивляется налипанию клея .«Gold» иглы служат в несколько раздольше обычных и лучше пробивают плотные/твёрдые ткани. Для бытовых машин моя большая рекомендация.

130/705 HMET (Metallic)

Специальная игла для металлизированных нитей. Маркируется как H-MET (иногда просто Metallic). Конструкция: удлинённое и гладко отполированное ушко (в 2 раза длиннее стандартного) с тефлоновым покрытием внутри, увеличенный желобок для толстой декоративной нитки, и небольшое закругление острия. Такая игла обычно имеет розовую маркировку на колбе.

Применяется для вышивки металлизированной, мультиколор и люминисцентной нитями. Обязательна при работе с металликом! Длинное ушко предотвращает перетирание и расслаивание металлической нити вовремя шитья. Если при вышивке металлизированной ниткой использовать обычную иглу,велика вероятность обрывов – игла Metallic решает эту проблему.

130/705 H-S(Stretch)

Игла для эластичных материалов (стрейч), часто используется и в вышивке по трикотажу. Маркировка H-S или просто Stretch. Имеет средний шариковый кончик,особое ушко и углубленную выемку,предотвращающие пропуски стежков на высокоэластичных тканях . Хотя это не «вышивальная» игла по названию,она пригодится, когда обычная H-E пропускает стежки на стрейч тканях.

Применяется для проблемных трикотажных основ с большим содержанием лайкры/спандекса, где возможны пропуски при вышивке. Например, спортивный трикотаж с эластаном, купальники,бифлекс. Игла Stretch 75/11 может устранить петли там, где вышивальная H-E давала сбои,благодаря специальной форме ушка и выемки.

Leather (130/705 H LL)

Игла имеет специальное треугольное острие, срезанное под углом (LL — left-cut). Это не просто острый кончик:
оно режет кожу по направлению стежка, облегчая прокол и снижая давление на машину.

Натуральная кожа (растишка, шеврет, флотар, наппа и пр.)
Эко-кожа / кожзам, замша, толстый винил, толстая плащёвка с ПВХ-слоем
Не предназначена для:
Трикотажа или тканых основ — может прорезать волокна и оставлять дырки.

Topstitch 130/705 H-N

Игла для декоративных швов и толстых ниток (маркируется H-N). Не позиционируется как вышивальная, но часто используется для вышивки толстыми нитками например №30, или для пришивания кордов. Имеет очень большое ушко и длинный желоб, прямое острое острие.

Применяется для специальных эффектов: вышивка толстым металлизированным шнуром, redwork толстым хлопком, и т.п.Большое ушко позволяет использовать нитки крупнее стандартных и даже продевать две нити сразу. Однако на обычных тканях может оставлять чуть больший прокол из-за острия без закругления.

Примечание для маркировки бытовых игл

  На упаковках бытовых игл Schmetz часто дополнительно указана цветовая маркировка. Это облегчает распознавание игл вне упаковки. Также существуют специальные иглы (с пружиной для свободно-ходовой вышивки,маркировка H SPR, двойные иглы для одно-временной вышивки двух рядов – H-E ZWI и др.),в контексте стандартной машинной вышивки они используются редко и такие иглы так же очень сложно найти. Ниже представлена таблица по цветам:

Верхнее кольцо - обозначает конструктивную категорию: универсальная, вышивальная, для джинсы, стрейча и т. д.

ЦветТип иглыНазначение
Без цветаУниверсальная (Universal)Стандартная для большинства тканей
🔴 Вышивальная (Embroidery)Игла с широким ушком и желобом для декоративных нитей
🟣 Металлик (Metallic)Для металлизированных нитей, длинное ушко
🟢 Микротекс (Microtex)Очень острое острие для тонких/плотных тканей
⚫ Стрейч (Stretch)Эластичные материалы, трикотаж с лайкрой
🔵 Джинс (Jeans)Плотные тканые материалы: деним, холст и т.п.
🟡 Кожа (Leather)Натуральная и искусственная кожа
🟠 Квилтинг (Quilting)Многослойные ткани, стёжка
🟤 Вышивка крестом (Topstitch)Толстые нити, контрастные декоративные строчки
⚫ Оверлок/сверхэластик (Super Stretch / Overlock)Очень тянущиеся ткани, трикотаж, бельё

Нижнее кольцо - обозначает конструктивную категорию: универсальная, вышивальная, для джинсы, стрейча и т. д.

ЦветРазмер NM/№ SingerДиаметр, мм
🟢 60 / 80,60
🔵 70 / 100,70
🟡 80 / 120,80
🟠 90 / 140,90
🔴 100 / 161,00
⚫ 110 / 181,10






Итого

   Каждая цифра и буква на коробке игл несёт техническую информацию. Благодаря расшифровке маркировок выше можно прочитать упаковку игл как паспорт: например, надпись “DBxK5 FFG/SES   75/11 GEBEDUR” означает промышленная вышивальная игла системы DBxK5 с малым шариковым острием (SES), размер NM75 (#11), с титановым покрытием (GEBEDUR) – то есть тонкая игла для вышивки на трикотаже, стойкая к износу. А, скажем, “Schmetz 130/705 H-E 90/14” на бытовой упаковке игл указывает на вышивальные иглы №90, предназначенные для вышивки (широкое ушко, красная маркировка). Зная эти обозначения, ты сможешь правильно подобрать иглу под свою задачу и материал, следуя рекомендациям производителей и данной статье. И главное помни, вышивальные иглы - это расходник и их нужно менять. Примерный пробег сколько игла остается острая = 60-70 тыс стежков! 

И да пребудет с тобой стежок за стежком!

Понравилась статья?❤️ Поделись

ИП Мануцян Денис Станиславович
ИНН 591801966617,
ОГРН 324595800109534
Email: info@embro1.ru